วันนี้ว่างไหมคะ?

ถ้ามีเวลาว่าง มาลองอ่านประโยคเกี่ยวกับคำว่า "ว่าง" และ "ไม่ว่าง" กันค่ะ สั้นๆ ง่ายๆ สามารถนำไปปรับใช้ไว้ในชีวิตประจำวัน ไว้ใช้พูดคุยสอบถามกับเพื่อนในโรงเรียนหรือที่ทำงานได้เลยค่ะ

Do you already have plans for this weekend?
- เสาร์อาทิตย์นี้คุณมีธุระอะไรหรือเปล่า

Are you available next Monday?
- จันทร์หน้าคุณว่างไหม

Are you busy tomorrow?
- พรุ่งนี้คุณยุ่งมั้ย

Are you free tomorrow?
- พรุ่งนี้คุณว่างไหม

Are you up to anything this evening?
- เย็นนี้คุณว่างไหม

I’m busy learning.
- ผมยุ่งกับการเรียน

I’m busy teaching.
- ผมยุ่งกับการสอน

I’m available.
- ผมว่างครับ

Yes, I'm free
- ครับ ผมว่างครับ

Yes, I'm free before midnight.
- ผมว่างก่อนเที่ยงคืน

Tomorrow is fine.
- พรุ่งนี้ได้เลยครับ

I'm unavailable at the moment, so please leave a message.
- ฉันยังไม่ว่างในตอนนี้ โปรดฝากข้อความไว้

I'm sorry. - ฉันขอโทษ
But I'm not free. - แต่ฉันไม่ว่างนะ
I'm not free tomorrow. - พรุ่งนี้ฉันไม่ว่าง
No, I’m unavailable. - ฉันไม่ว่าง

I'm busy with the dinner preparation now. I'll call you back.
- ฉันยุ่งกับการเตรียมอาหารเย็นอยู่ เดี๋ยวโทรกลับนะ

I would love to, but I already have a date.
- ฉันอยากไปมากเลย แต่ฉันมีนัดแล้วอะ

I’m sorry, I can’t go.
- ฉันขอโทษ ฉันไปไม่ได้

Sorry. I'm not free today.
- โทษทีนะ วันนี้ฉันไม่ว่าง

I have a prior commitment I must keep.
- ฉันมีสิ่งสำคัญที่ต้องทำในวันนั้น

---------------------------------------

Are you free for the concert tonight?
- คุณว่างไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้ไหม

certainly
- ว่างอยู่แล้ว

why not?
- ว่างสิ ทำไมจะไม่ว่างล่ะ

Let me know if you can make it.
- บอกฉันด้วยถ้าคุณมาได้


ข้อมูลจาก www.pasa24.com